terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Ayumi Hamasaki!

Enquanto ando só escrevendo vou postar o que ando ouvindo!


Secret

Surechigau shoujotachi
Mabushikute me wo sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane wo motte ita

Kurayami no mukougawa
Hikari sasu basho wo motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogetemo
Shinjitsu ni dake todokanai

Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo waraitobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni

Tobu koto ni tsukaretemo
Hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite

Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai

Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo waraitobashite kudasai

Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai

Tradução:

Segredo

As garotas que passam perto de mim
São tão brilhantes que eu tive que olhar distante
Elas tem as asas da liberdade
Das crianças que eram ainda inocentes

Eu fiquei muito tempo num lugar além da escuridão
Onde a luz brilha
Eu espalhei uma asa que eu deixei
Mas eu não posso alcançar a verdade

*Como faço para olhar
Como eu vejo você daqui?
Por favor sorria
Nestes, nestes dias cheios de mentiras
Antes que seja tarde

Mesmo se eu começar a voar
Eu não teria coragem de abaixar minhas asas
Se eu tivesse um desejo, seria verdadeiro
Leve-me longe daqui

**Mesmo agora, eu não mudei, eu ainda estou aqui
Procurando a todo momento um lugar para existir
De algum modo, de algum modo
Deixe que este amor alcance você
Eu não quero qualquer outra coisa

* (Repeat)
** (Repeat)

sábado, 6 de fevereiro de 2016

Un Zombie A La Intemperie!

Mais uma de Alejandro Sanz, 


A música que não consigo para de ouvir esse mês,
ainda mais depois desse clip:


Letra:
Yo era el confidente de tu cajón
Yo era el que le susurraba aquel dragón
Hice una licencia de explorador
Fabriqué unas alas
Busqué un balcón

Eché a volar contento al este
Se ve tan celeste
Cuanto más lejos, yo más feliz
Bajé tanto la guardia la tentación que
Llegué a confundir la locura con el valor

Durmiendo a la intemperie
Sin techos ni paredes
Sólo en soledad y sin ti yo solo
Por ti volví por tí pero no te vi
Si no estás
Solo soy un zombie a la intemperie

A ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragón se rie de mí
No soy bueno pa explorar
Sin ti soy solo un zombie
Sin ti, morí por ti pero no te ví
Si no estás
Sólo soy un zombie a la imtemperie
Sin ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragón se rie de mi
Sin ti soy solo un zombie

Ya no te preocupes, ya no hay razón
Lo que dices no me importa
Sólo tu voz
Los espejo quieren ser siempre más que dios
Mientras que buscamos juntos la salvación
Yo sé, yo sé yo me he vuelto a equivocar

Lo sé, lo sé que no merezco otra oportunidad
Y cuando cierras esa puerta
Veo que encuentras es tu magia celestial
Me alegra tanto verte
Verte es todo lo que me hace feliz
Y nadie lo remedie

Por ti volví por ti, pero no te vi
Si no estás
Solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragon se rie de mi
No soy bueno pa explorar
Sin ti soy solo un zombie
Volvi, al volver perdí

Pero no por ti, no eres tú
Es que soy un zombie
Al que me peine
Sin ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragon se rie de mi
No soy bueno pa explorar
Sin ti soy solo un zombie
Solo un zombie

Atenciosamente, J.O.!
^ ^*