Mostrando postagens com marcador Letra Tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Letra Tradução. Mostrar todas as postagens

domingo, 3 de maio de 2020

Pomme

1996

Letra:


Je me souviens de ta voix
Des grands sapins, et du froid
Te rappelles-tu des fois
Où tu m'as blessé de tes bras?
Pour un rien
Je te fuyais, au travers des murs
Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Mais je te pardonne, je te pardonne
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Tu te rappelles des fois
Où tu criais, comme si j'entendais pas?
Entre les lignes, je lisais
Que, maladroitement, tu m'aimais
Je sais bien
Je m'effaçais au travers des murs
Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Mais je te pardonne, je te pardonne
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah
Je te pardonne, ah-ah
Ah, ah
Oh, oh-oh, oh
Je te pardonne, oh
Oh-oh, oh, oh



Tradução:

1996


Eu lembro da sua voz
Dos grandes pinheiros, e do frio
Você se lembra das vezes
Onde você machucou seus braços?
Por nada
Eu estava fugindo de você, através dos muros
Você me assustou, eu estava sem armadura

Mas eu te perdoo, eu te perdoo
Eu sei, você estava lutando contra você
Eu te perdoo, eu sei, não fui eu que você odiava

Você se lembra das vezes
Onde você estava gritando, como se eu não pudesse ouvir?
Entre as linhas, eu li
Que você me amou desajeitadamente
Eu sei bem
Eu estava desaparecendo através dos muros
Você me assustou, eu estava sem armadura

Mas eu te perdoo, eu te perdoo
Eu sei, você estava lutando contra você
Eu te perdoo, eu sei, não fui eu que você odiava

Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ah ah ah
Ah ah
Eu te perdoo, ah-ah
Ah ah
Oh, oh-oh, oh
Eu te perdoo, oh
Oh-oh, oh, oh



Como estou apaixonada nesta música.
Atenciosamente, Juliana Osty.

quinta-feira, 13 de junho de 2019

Aurora - Under Stars!

Letra:

Mad world beats outside our hearts
Times of need, we are apart
Under stars, we are alone
Under stars
Knuckles move under his skin
He wraps his heart and drives it in
And they move it all around
Until we cry
Under stars
Under stars
Mother cries and turns around
Walks outside, without a soul
The rain against the skin
While she faces every sin
Under stars
Under stars
They have only fallen asleep
They have only fallen asleep
They have only fallen asleep
They have only fallen asleep
They have only fallen asleep
They have only fallen asleep
I've see it many times
Each time they close their eyes and say goodbye
Rest in peace and give yourself to harmony
I've see it many times
Each time they close their eyes and say goodbye
Rest in peace and give yourself to harmony
Give yourself to harmony
Underneath stars

Tradução:

Sob as estrelas

Um mundo louco bate fora de nossos corações
Tempos de necessidade, nós estamos separados
Sob as estrelas, nós estamos sozinhos
Sob as estrelas

Juntas se movem sob sua pele
Ele envolve seu coração e se dirige para dentro
E eles estão se movendo para os lados
Até chorarmos

Sob as estrelas
Sob as estrelas

A mãe chora e se vira
Caminha do lado de fora, sem uma alma
A chuva contra a pele
Enquanto ela enfrenta todo pecado

Sob as estrelas
Sob as estrelas

Eles apenas adormeceram
Eles apenas adormeceram

Eles apenas adormeceram
Eles apenas adormeceram

Eles apenas adormeceram
Eles apenas adormeceram

Eu vi muitas vezes
Cada vez que eles fecham seus olhos e dizem adeus
Descanse em paz e entregue-se à harmonia

Eu vi muitas vezes
Cada vez que eles fecham seus olhos e dizem adeus
Descanse em paz e entregue-se à harmonia
Entregue-se à harmonia

"Estava ouvindo está música esses dias e ela me fez chorar e refletir, ela transborda um pouco os sentimentos que ando tendo."


Atenciosamente, Juliana Osty!

terça-feira, 12 de junho de 2018

Die Antwood!



Ft. The Black Goat
Alien



Letra:

I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me


Long ago I was a little girl yeah
I was never ever able to fit in
My teachers at school would
try to tell me what to do
but, yo I would never listen
'Cause I was high all the time
stoned out of my little fucking mind


Misunderstood, lost and confused
looking for a sign
All the popular kids at school
were always super mean to me
and made me cry
I never knew what I should do
so I just walked away and said
"Fuck off and die"
They said that I'm weird
that I'm ugly, and that I suck
I knew that one day all of those kids
would grow up to be boring as fuck


I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me


I close my eyes and float into the night
I like to let my mind drift
Make a jump into a new dimension
Thank God I got that gift
Ever since I was a little kid
Always on that next shit
These whack copycat ball bags
can suck my motherfucking dick
Sometimes it feels like coming from this planet
people are so sick and twisted
I don't wanna fit in anyway
I'd rather be a misfit
Fuck a normal life, that's lame
me I'm insane in the brain
They laugh at me because I'm different
I laugh at them because they're all the same


I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me
I am a alien
No matter how hard I try I don't fit in
Always all on my own, sad and lonely
All I want is for someone to play with me


La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Tradução:

Eu sou um alien
Não importa o quanto eu tente, eu não me encaixo
Sempre sozinha, triste e solitária
Tudo o que eu quero é alguém para brincar comigo



Há muito tempo, eu era uma menininha
Eu nunca conseguia me enturmar
Meus professores na escola
tentavam me dizer o que fazer
Mas, ei, eu nunca ouvia
Porque eu tava brisada o tempo todo
Fora de mim de tão chapada



Incompreendida, perdida e confusa
procurando por um sinal
Todas as crianças populares da escola
Eram sempre super malvadas comigo
e me faziam chorar
Eu nunca soube o que eu devia fazer
Então eu só fui embora e disse
"vão pro caralho e morram"
Eles disseram que sou estranha
que sou feia, e que eu sou uma merda
Eu sabia que um dia todas essas crianças
Iam crescer pra serem chatas pra porra



Eu sou um alien
Não importa o quanto eu tente, eu não me encaixo
Sempre sozinha, triste e solitária
Tudo o que eu quero é alguém para brincar comigo
Eu sou um alien
Não importa o quanto eu tente, eu não me encaixo
Sempre sozinha, triste e solitária
Tudo o que eu quero é alguém para brincar comigo



Eu fecho meus olhos e flutuo noite adentro
Eu gosto de deixar minha mente vagar
Pular numa nova dimensão
Graças a Deus que eu tenho esse dom
Desde que eu era uma criancinha
Sempre um dia á frente
Esses imitadores de merda
Podem chupar meu pau
Ás vezes, sinto que vindo desse planeta
As pessoas são tão doentes e perversas
Que eu nem quero me encaixar mesmo
prefiro ser uma desajustada
Foda-se vida normal, isso é deprimente
Eu, eu sou louca de pedra
Eles riem de mim porque sou diferente
Eu rio deles porque são todos iguais



Eu sou um alien
Não importa o quanto eu tente, eu não me encaixo
Sempre sozinha, triste e solitária
Tudo o que eu quero é alguém para brincar comigo
Eu sou um alien
Não importa o quanto eu tente, eu não me encaixo
Sempre sozinha, triste e solitária
Tudo o que eu quero é alguém para brincar comigo



La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

domingo, 10 de dezembro de 2017

M83

Wait


Letra

Send your dreams
Where nobody hides
Give your tears
To the tide
No time
No time

There's no end
There is no goodbye
Disappear
With the night
No time
No time

Tradução:
Esperar

Envie seus sonhos
Para onde ninguém se esconde
Dê suas lágrimas
Para a maré
Sem tempo
Sem tempo

Não há fim
Não há adeus
Desaparecer
Com a noite
Sem tempo
Sem tempo


Não sabia que era uma estória me apaixonei mais ainda.
Primeiro vídeo:
Midnight City
Segundo vídeo:
Reunion
Apaixonadamente, Juliana Osty!