domingo, 31 de dezembro de 2017

Lorde

Yellow Flicker Beat


I’m a princess cut from marble
Smoother than a storm
And the scars that mark my body
They’re silver and gold

My blood is a flood
Of rubies, precious stones
It keeps my veins hot
The fire’s found a home in me
I move through town
I’m quiet like a fire

And my necklace is of rope
I tie it and untie

And now people talk to me
But nothing ever hits home
People talk to me
And all the voices just burn holes

I’m done with it, ooh
This is the start of how it all ends
They used to shout my name
Now they whisper it
I’m speeding up, and this is the
Red, orange yellow flicker beat
Sparking up my heart

We’re at the start, the colours disappear
I never watch the stars
There’s so much down here
So I just try keep up with the
Red, orange yellow flicker beat
Sparking up my heart

I dream all year
But they’re not the sweet kind
And the shivers move down my shoulder
Blades in double time

And now people talk to me
I'm slipping out of reach now
People talk to me
And all their faces blur

But I got my fingers laced together
And I made a little prison
And I’m locking up everyone
Who ever laid a finger on me

I’m done with it, ooh
This is the start of how it all ends
They used to shout my name
Now they whisper it
I’m speeding up, and this is the
Red, orange yellow flicker beat
Sparking up my heart

We’re at the start, the colours disappear
I never watch the stars
There’s so much down here
So I just try keep up with the
Red, orange yellow flicker beat
Sparking up my heart

And this is the red, orange yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange yellow flicker beat
Beat, beat, beat


Tradução

Batida Amarela Oscilante

Eu sou uma princesa esculpida do mármore
Mais suave que uma tempestade
E as cicatrizes que marcam meu corpo
São prateadas e douradas

Meu sangue é uma enchente
De rubis, e pedras preciosas
Elas mantém minhas veias quentes
O fogo achou um lar em mim
Eu atravesso a cidade
Sou silenciosa como um fogo

E meu colar é uma corda
Eu o amarro e desamarro

E as pessoas falam comigo
Mas nada nunca atinge o meu lar
As pessoas falam comigo
E todas as vozes são queimadas

Eu já estou farta disso
Esse é o início de como tudo acaba
Eles costumavam gritar meu nome
Agora eles o sussurram
Estou acelerando, e essa é a
Batida oscilante vermelha, laranja e amarela
Que acende o meu coração

Estamos no início, as cores desaparecem
Eu nunca olho para as estrelas
Pois há tanta coisa aqui embaixo
Então, eu tento acompanhar a
Batida oscilante vermelha, laranja e amarela
Que acende o meu coração

Eu tenho sonhos o ano todo
Mas eles não são bons sonhos
E os arrepios descem pelos meus ombros
Feito lâminas aceleradas

E as pessoas falam comigo
Estou saindo de fora do alcance
As pessoas falam comigo
E seus rostos ficam desfocados

Mas os meus dedos estão entrelaçados
E eu fiz uma pequena prisão
E nela estou trancando todos
Aqueles já apontaram o dedo para mim

Eu já estou farta disso
Esse é o início de como tudo acaba
Eles costumavam gritar meu nome
Agora eles o sussurram
Estou acelerando, e essa é a
Batida oscilante vermelha, laranja e amarela
Que acende o meu coração

Estamos no início, as cores desaparecem
Eu nunca olho para as estrelas
Pois há tanta coisa aqui embaixo
Então, eu tento acompanhar a
Batida oscilante vermelha, laranja e amarela
Que acende o meu coração

E esta é a batida oscilante vermelha, laranja, amarela
Que acende o meu coração
E essa é a batida oscilante vermelha, laranja, amarela
Batida, batida, batida

segunda-feira, 11 de dezembro de 2017

M83

Midnight City


Letra:


Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark
The night city grows
Look and see her eyes, they glow

Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark
Drinking in the lounge
Following the neon signs

Waiting for a roar
Looking at the mutating skyline
The city is my church
It wraps me in the sparkling twilight

Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark

Tradução

Cidade da meia noite


Esperando em um carro
Esperando por um passeio no escuro
A cidade da noite cresce
Olhe e veja seus olhos, eles brilham

Esperando em um carro
Esperando por um passeio no escuro
Bebendo no lounge
Seguindo os sinais de neon

Esperando por um rugido
Olhando para o horizonte mutante
A cidade é minha igreja
Ela envolve-me no crepúsculo reluzente

Esperando em um carro
Esperando pela hora certa
Esperando em um carro
Esperando pela hora certa
Esperando em um carro
Esperando pela hora certa
Esperando em um carro
Esperando pela hora certa
Esperando em um carro
Esperando por um passeio no escuro

Como comecei de trás para frente aqui está.
Segundo vídeo:
Terceiro vídeo:

Atenciosamente, J.Osty!

M83

Reunion


Letra

You came out of nowhere
Stealing my heart and brain
Flaming my every cell
You make me feel myself
Oh oh oh oh oh ohohoh
Will you stay in this land forever?
Across the time and space
A never-ending dance
A blooming and a trance
You make me feel my soul
There's no more loneliness
Only sparkles and sweat
There's no more single fate
You make me feel myself
Oh oh oh oh oh ohohoh
Will you stay in this land forever?
My body is like a lighting rod
Capsize me and douse me in your bay
A shiver of want, always
When you are on the tip of my tongue
In the back of your parked car
I could build a fort
And play all day
Between your lips
Let's stay here forever
Oh oh oh oh oh ohohoh
Will you stay in this land forever?

Tradução

Reunião


Você veio do nada.
Roubando o meu coração e cérebro.
Queimando cada célula minha.
Você faz eu sentir a mim mesmo.
Oh oh oh oh oh ohohoh...
Você vai ficar para sempre nesta terra?
Através do espaço e do tempo
Uma dança sem fim.
A floração e um transe.
Você me faz sentir minha alma
Não há mais solidão
Apenas faíscas e esforços
Ná há mais destino sozinho.
Você me faz me sentir eu mesmo.
Oh oh oh oh oh ohohoh...
Você vai ficar para sempre nesta terra?
Meu corpo é como uma haste de iluminação.
Me virar e me mergulha na sua baía.
Um arrepio de desejos, sempre.
Quando você está na ponta da minha língua.
Na parte de trás do seu carro estacionado.
Eu poderia construir um forte.
E jogar o dia todo.
Entre seus lábios.
Vamos ficar aqui para sempre.
Oh oh oh oh oh ohohoh...
Você vai ficar para sempre nesta terra?

Bom, como comecei pelo último vídeo, não sabia que era uma estória, então vou terminar postando de trás para frente:
Primeiro vídeo:
Terceiro vídeo:

Atenciosamente, J.Osty!

domingo, 10 de dezembro de 2017

M83

Wait


Letra

Send your dreams
Where nobody hides
Give your tears
To the tide
No time
No time

There's no end
There is no goodbye
Disappear
With the night
No time
No time

Tradução:
Esperar

Envie seus sonhos
Para onde ninguém se esconde
Dê suas lágrimas
Para a maré
Sem tempo
Sem tempo

Não há fim
Não há adeus
Desaparecer
Com a noite
Sem tempo
Sem tempo


Não sabia que era uma estória me apaixonei mais ainda.
Primeiro vídeo:
Midnight City
Segundo vídeo:
Reunion
Apaixonadamente, Juliana Osty!