Pomme

1996

Letra:

Je me souviens de ta voix

Des grands sapins, et du froid

Te rappelles-tu des fois

Où tu m'as blessé de tes bras?

Pour un rien

Je te fuyais, au travers des murs

Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Mais je te pardonne, je te pardonne

Je sais, c'est contre toi que tu luttais

Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Tu te rappelles des fois

Où tu criais, comme si j'entendais pas?

Entre les lignes, je lisais

Que, maladroitement, tu m'aimais

Je sais bien

Je m'effaçais au travers des murs

Tu m'effrayais, j'étais sans armure

Mais je te pardonne, je te pardonne

Je sais, c'est contre toi que tu luttais

Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais

Oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh

Ah, ah-ah, ah

Ah, ah

Je te pardonne, ah-ah

Ah, ah

Oh, oh-oh, oh

Je te pardonne, oh

Oh-oh, oh, oh

Tradução:

1996

Eu lembro da sua voz

Dos grandes pinheiros, e do frio

Você se lembra das vezes

Onde você machucou seus braços?

Por nada

Eu estava fugindo de você, através dos muros

Você me assustou, eu estava sem armadura

Mas eu te perdoo, eu te perdoo

Eu sei, você estava lutando contra você

Eu te perdoo, eu sei, não fui eu que você odiava

Você se lembra das vezes

Onde você estava gritando, como se eu não pudesse ouvir?

Entre as linhas, eu li

Que você me amou desajeitadamente

Eu sei bem

Eu estava desaparecendo através dos muros

Você me assustou, eu estava sem armadura

Mas eu te perdoo, eu te perdoo

Eu sei, você estava lutando contra você

Eu te perdoo, eu sei, não fui eu que você odiava

Oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh, oh

Ah ah ah

Ah ah

Eu te perdoo, ah-ah

Ah ah

Oh, oh-oh, oh

Eu te perdoo, oh

Oh-oh, oh, oh

Como estou apaixonada nesta música.

Atenciosamente, Juliana Osty.